Italiano
L'audioguida è alla fine dell'articolo

Più che una porta è una postierla, cioè una piccola apertura della cinta muraria utile in caso di attacco nemico come via di fuga. Immette direttamente nelle campagne circostanti e rimane quasi nascosta (perciò “furba”) dalla scarpata naturale della collina.

Anch’essa, come Porta Romana e Porta Napoletana, è difendibile dall’interno del paese, attraverso la strategica costruzione di baluardi sporgenti dalla cinta muraria, progettati da architetti militari ingaggiati da Marcantonio Colonna alla metà del Cinquecento.

English
The audio guide is at the end of the article

Rather than a gate, it is a postern, a small opening in the city walls, useful as an escape route in case of enemy attack. It leads directly into the surrounding countryside and remains almost hidden by the natural slope of the hill.

Like Porta Romana and Porta Napoletana, it could be defended from within the town, thanks to the strategic construction of bastions jutting out from the walls, designed by military architects commissioned by Marcantonio Colonna in the mid-16th century.